Wai Po De Da Hai – Boon Hui Lu (外婆的大海 – 文慧如)


我外婆的故事也許寡聞但很真實
Wo wai po de gu shi ye cu gua wen dan hen zhen shi
家境環境驅使 7 歲女生的坎坷誰不知
Jia jing huan jing qu shi 7 sui nu sheng de kan ke shui bu zhi
父親只好把她寄託給了新家室 Hello
Fu qing zhi hao ba ta ji tuo gei le xin jia shi Hello

寄人籬下察言觀色的生活開始了
Ji ren li xia cha yan guan se de sheng huo kai shi le
為了長大能夠一家團聚而堅持著
Wei le chang da neng gou yi jia tuan ju er jian chi zhe
可那只是催眠 家人沒再見 只有偏見
Ke na zhi shi cui mian jia ren mei zai jian zhi you pian jian

挑了燕窩毛 卻沒有燕窩喝
Tiao le yan wo mao que mei you yan wo he
姐妹睡午覺 她在豬圈忙著
Jie mei shui wu jiao ta zai zhu juan mang zhe
難過的時候 只能到河邊發呆
Nan guo de shi hou zhi neng dao he bian fa dai
心中憧憬給她平靜的大海
Xin zhong chong jing gei ta ping jing de da hai

感覺微風 想像海浪 聽著大海想說的話
Gan jue wei feng xiang xiang hai lang ting zhe da hai xiang shuo de hua

*
這無際的大海裡有你和我
Zhe wu ji de da hai li you ni he wo
有時風平有時浪濤機遇不同
You shi feng ping you shi lang tao ji yu bu tong
但只要我有初衷 能夠在心中閃爍
Dan zhi yao wo you chu zhong neng gou zai xin zhong shan shuo
就一定能夠讓生命有始有終
Jiu yi ding neng gou rang sheng ming you shi you zhong

其實外公不是她最愛的人
Ji shi wai gong bu shi ta zui ai de ren
她最愛的人因為她指腹為婚只好走人
Ta zui ai de ren yin wei ta zhi fu wei hun zhi hao zou ren
過完大禮再泣不成聲 也挽回不了一個女人對愛情的童真
Guo wan da li zai qi bu cheng sheng ye wan hui bu le yi ge nu ren dui ai qing de tong zhen
新婚幾年的時候 外公待她不錯
Xin hun ji nian de shi hou wai gong dai ta bu cuo
他們三年抱兩 感覺幸福美滿
Ta men san nian bao liang gan jue xing fu mei man
可是外公漸漸在外風流
Ke shi wai gong jian jian zai wai feng liu
她聽到了傳聞 她衝動對質 外公不想掩飾
Ta ting dao le chuan wen ta chong dong dui zhi wai gong bu xiang yan shi

激動的時候朝她一個耳光下去
Ji dong de shi hou zhao ta yi ge er guang xia qu
她抱著孩子們只能失聲哭泣
Ta bao zhe hai zi men zhi neng shi sheng ku qi
人生的辛苦讓她忘了活著的任務
Ren sheng de xin ku rang ta wang le huo zhe re ren wu
人生的大海只剩迷茫跟孤獨
Ren sheng de da hai zhi sheng mi mang gen gu du

感受微風和海浪 此刻她只想 拼命嘶喊
Gan shou wei feng he hai lang ci ke ta zhi xiang pin ming si han

這殘酷的大海怎能忘了我
Zhe can ku de da hai zen neng wang le wo
曾經信仰跟相信的不再相同
Ceng jing xin yang gen xiang xin de bu zai xiang tong
但現實中的波濤 已經吞噬我的夢
Dan xian shi zhong de bo tao yi jing tun shi wo de meng
下一份的勇氣 到底如何尋獲
Xia yi fen de yong qi dao di ru he xun huo

大海經歷再多風浪 會回歸泰然
Da hai jing li zai duo feng lang hui hui gui tai ran
人生經歷再多風霜 總會晴朗
Ren sheng jing li zai duo feng shuang zong hui qing lang
生命裡的酸甜苦辣
Sheng ming li de suan tian ku la
都要勇敢 大口的嚐
Dou yao yong gan da kou de chang

也算挨到逢甘露的時候 四個孩子都懂事成熟
Ye suan ai dao fang gan lu de shi hou si ge hai zi dou dong shi cheng shou
一年外公工傷癱瘓需要照顧 一個負了她的人
Yi nian wai gong gong shang tan huan xu yao zhao gu yi ge fu le ta de ren
有時還是忍不住對外公 發洩心中的氣憤
You shi hai shi ren bu zhu dui wai gong fa xie xin zhong de qi fen
幾年後外公就走了
Ji nian hou wai gong jiu zou le
半生的枕邊人 早釋懷所有怨恨
Ban sheng de zhen bian ren zao shi huai suo you yuan hen

今天她八十一把子孫滿堂
Jin tian ta ba shi yi ba zi sun man tang
安祥的面容歷經了風霜
An xiang de mian rong li jing le feng shuang
今天有的子女不再聯繫但更有一些還在身旁
Jin tian you de zi nu bu zai lian xi dan geng you yi xie hai zai shen pang
生命的船帆啊 不一帆風順那又怎樣
Sheng ming sde chuan fan a bu yi fan feng shun na you zen yang
最起碼終點前我們一直乘風破浪
Zui qi ma zhong dian qian wo men yi zhi cheng feng po lang
因為人生就是苦中作樂 甜中帶澀
Yin wei ren sheng jiu shi ku zhong zuo le tian zhong dai se
不斷地悔責 又不斷地選擇
Bu duan de hui ze you bu duan de xuan ze
外婆閉起眼睛 此時大海如此遼闊 心更從容而她說
Wai po bi qi yan jing ci shi da hai ru ci liao kuo xin geng cong rong er ta shuo

Repeat *

這無際的大海在我們心中
Zhe wu ji de da hai zai wo men xin zhong
無論風平或是浪濤结局相同
Wu lun feng ping huo shi lang tao jiu ju xiang tong
看懂了這個初衷 也都活過這普通
Kan dong le zhe ge chu zhong ye dou huo guo zhe pu tong
生生不息也不滅 再重來過
Sheng sheng bu xi ye bu mie zai chong lai guo

Ni De Ji Ta – Boon Hui Lu (你的吉他 – 文慧如)


你的吉他 揹在肩上
Ni de ji ta bei zai jian shang
為我彈唱 微風吹亂你頭髮
Wei wo dan chang wei feng chui luan ni tou fa
你和吉他 現在是否
Ni he ji ta xian zai shi fou
已經有別人陪伴
Yi jing you bie ren pei ban

你老愛說 我很緊張
Ni lao ai shuo wo hen jin zhang
那是因為 這個世界太複雜
Na shi yin wei zhe ge shi jie tai fu za
你說有你在 就什麼都不用怕
Ni shuo you ni zai jiu shen me dou bu yong pa

但是我想我已經長大 能夠面對無常
Dan shi wo xiang wo yi jing chang da neng gou mian dui wu chang
像上次離別 用微笑在逞強
Xiang shang ci li bie yong wei xiao zai cheng qiang
只是思念的心跳始終不會說謊
Zhi shi si nian de xin tiao shi zhong bu hui shuo huang

*
我只想要你 繼續在我身邊為我彈唱
Wo zhi xiang yao ni ji xu zai wo shen bian wei wo dan chang
閉上雙眼想像著你的模樣
Bi shang shuang yan xiang xiang zhe ni de mo yang
你的我的回不去的 你也曾懷念嗎
Ni de wo de hui bu qu de ni ye zeng huai nian ma

**
我會再努力 收集這世上最美的剎那
Wo hui zai nu li shou ji zhe shi shang zui mei de cha na
就是希望你也要活得瀟灑
Jiu shi xi wang ni ye yao huo de xiao sa
因為讓我最回憶的 全都是你的吉他 和你的其他
Yin wei rang wo zui hui yi de quan dou shi ni de ji ta he ni de qi ta

如果蝴蝶 嚮往遠方
Ru guo hu die xiang wang yuan fang
卻不敢飛 只待在蛹裡打轉
Que bu gan fei zi dai zai yong li da zhuan
那它就不懂 這個世界有多大
Na ta jiu bu dong zhe ge shi jie you duo da

但是現在我已無心欣賞城市的喧嘩
Dan shi xian zai wo yi wu xin xin shang cheng shi de xuan hua
越過了多少陌生的海洋
Yue guo le duo shao mo sheng de hai yang
卻發現你是我最想回返的那一端
Que fa xian ni shi wo zui xiang hui fan de na yi duan

Repeat *

Repeat **

目前都還 很幸福吧
Mu qian dou huan hen xing fu ba

Repeat *

Repeat **

Hey 我想念你的吉他 和你的其他
Hey wo xiang nian ni de ji ta he ni de qi ta