Guan Cha Zhe – Cheer Chen Qi Zhen (觀察者 – 陳綺貞)


今天就像每一天
Jin tian jiu xiang mei yi tian
你依舊為人付出 這麼賞心悅目
Ni yi jiu wei ren fu chu zhe me shang xin yue mu
你哼著歌 困在綠燈前的冷氣房車
Ni heng zhe ge kun zai lue deng qian de leng qi fang che
冰涼的沈默 讓你放鬆
Bing liang de chen mo rang ni fang song
熱鬧的社交 卻讓你詞窮
Re nao de she jiao que rang ni ci qiong
還有什麼規範 讓我們 受困其中
Hai you shen me gui fan rang wo men shou kun qi zhong

那年 心愛的搖滾樂隊
Na nian xin ai de yao gun yue dui
一個漫長的夏天
Yi ge man chang de xia tian
我們喝著啤酒 感受著每一陣風
Wo men he zhe pi jiu gan shou zhe mei yi zhen feng
你留住了一天
Ni liu zhu le yi tian
留住了一天
Liu zhu le yi tian
我默默看著我們
Wo mo mo kan zhe wo men
為一首歌
Wei yi shou ge
用心地唱著 唱著 唱著 唱著
Yong xin de chang zhe chang zhe chang zhe chang zhe

記得 穿著制服 騎著摩托車
Ji de chuan zhe zhi fu qi zhe me tuo che
經過隧道 海邊 星空下的離別
Jing guo sui dao hai bian xing kong xia de li lie
青澀的心碎和挫折
Qing se de xin sui he cuo zhe
用吉他 寫下孤獨的歌 孤獨的歌
Yong ji ta xie xia gu du de ge gu du de ge

你離開 往前走 卻想念著
Ni li kai wang qian zou que xiang nian zhe
我躲開 不回頭 卻觀察著
Wo duo kai bu hui tou que guan cha zhe
觀察了悲歡
Guan cha le bei huan
觀察了離合
Guan cha le li he
看見你哭了 又笑了 放下了
Kan jian ni ku le you xiao le fang xia le
卻擁抱著 擁抱著
Que yong bao zhe yong bao zhe

你走著 我寫著
Ni zou zhe wo xie zhe
握著筆 哼著歌
Wo zhe bi heng zhe ge
不奢求 用搖晃
Bu she qiu yong yao huang
能喚醒 世界
Neng huan xing shi jie
用衝撞 無法讓天真永遠
Yong chong zhuang wu fa rang tian zhen yong yuan
就算傷口 不能癒合
Jiu suan shang kou bu neng yu he

你離開 往前走 卻想念著
Ni li kai wang qian zou que xiang nian zhe
我躲開 不回頭 卻觀察著
Wo duo kai bu hui tou que guan cha zhe
觀察了悲歡
Guan cha le bei huan
觀察了離合
Guan cha le li he
看見你失去了 又得到了
Kan jian ni shi qu le you de dao le
或許感動著 卻不知所措了
Huo xu gan dong zhe que bu zhi suo cuo le
我哭了 又笑了 憤怒了 原諒了
Wo ku le you xiao le fen nu le yuan liang le
放下了 放下了
Fang xia le fang xia le
放下了
Fang xia le

關上燈 音樂聲卻響起了
Guan shang deng yin yue sheng que xiang qi le
房間裡 只有孤獨成歌
Fang jian li zhi you gu du cheng ge
又是漫漫長夜
You shi man man chang ye
無聲地捕捉不到 靈魂的騷動
Wu sheng de bu zhuo bu dao ling hun de sao dong
回憶還活著 活著
Hui yi hai huo zhe huo zhe

Qi Shi Wo Men Dou Wang Le – Evangeline Wong (其實我們都忘了 – 王艷薇)


*
什麼時候忘了怎麼喊累
Shen me shi hou wang le zen me han lei
用力撐著眼皮不睡
Yong li cheng zhe yan pi bu shui
仔細想想這個世界
Zi xi xiang xiang zhe ge shi jie
多少人是這樣活著
Duo shao ren shi zhe yang huo zhe

**
瞳孔擴張比夜還黑
Tong kong kuo zhang bi ye hai hei
只能喊破喉嚨
Zhi neng han po hou long
心碎了
Xin sui le

大地什麼時候變成 劊子手 生死早占為己有
Da di shen me shi hou bian cheng kuai zi shou sheng si zao zhan wei ji you
飢渴 的罪 留給世人 掌控
Ji ke de zui liu gei shi ren zhang kong
輸的人就該忍受
Shu de ren jiu gai ren shou
榮 華富貴 贏的人 請享受
Rong hua fu gui ying de ren qing xiang shou
天高 地厚 生命 薄弱 無法 承受
Tian gao di hou sheng ming bo ruo wu fa cheng shou
我無話可說
Wo wu hua ke shuo
你不妨直說
Ni bu fang zhi shuo

***
曾經看見花瓣灑落和戀人
Ceng jing kan jian hua ban sa luo he lian ren
離別始於挑起戰爭
Li bie shi yu tiao qi zhan zheng
生命岌岌可危才懂值得
Sheng ming ji ji ke wei cai dong zhi de
是否我們都忘了
Shi fou wo men dou wang le
我們都一樣並沒有奢侈的權利
Wo men dou yi yang bing mei you she chi de quan li
想要 需要 並不需都獲得
Xiang yao xu yao bing bu xu dou huo de

****
是否我們都忘了
Shi fou wo men dou wang le
你是否還記得
Ni shi fou hai ji de
當我們說好了 你看見花瓣凋零後又重新成長著
Dang wo men shuo hao le ni kan jian hua ban diao ling hou you chong xin cheng chang zhe
像個孩子般唱著
Xiang ge hai zi ban chang zhe
天使羽翼籠罩著
Tian shi yu yi long zhao zhe
還原這一份愛
Hai yuan zhe yi fen ai
關懷能讓傷口愈合
Guan huai neng rang shang kou yu he

Repeat *

Repeat **

大地什麼時候變成 劊子手生死早占為己有
Da di shen me shi hou bian cheng kuai zi shou sheng si zao zhan wei ji you
飢渴 的罪 留給世人 掌控
Ji ke de zui liu gei shi ren zhang kong
輸的人就該忍受
Shu de ren jiu gai ren shou
榮華富貴贏的人奢侈享受
Rong hua fu gui ying de ren she chi xiang shou
路有凍死骨 喝白開水果腹
Lu you dong si gu he bai kai shui guo fu
生命之鐘能否停止倒數
Sheng ming zhi zhong neng fou ting zhi dao shu

Repeat ***

Repeat **** x2

也許我們都忘了
Ye xu wo men dou wang le